Nadal ja és aquí - La Navidad ya está aquí

Bé, ja tenim aquí el Nadal. Mare meva com passa el temps!. Aquest serà el primer Nadal iniciada en el patchwork, així que tocava preparar adorns nous i molts regals. Els regals us els posaré quan els hagin rebut els seus destinataris, però els adorns us els mostraré ara mateix.

Des que vaig començar en això m'havia fet ganes fer una corona per la porta, però com em vaig embullar amb un munt de regals i no estava segura que em donés temps a fer-la, vaig preparar un ninotet de neu perquè donés la benvinguda a les visites.

Bueno, ya tenemos aquí la Navidad. ¡Hay que ver como pasa el tiempo!. Esta será mi primera Navidad  iniciada en el patchwork, así que tocaba preparar adornos nuevos y  muchos regalos. Los regalos os los pondré cuando los hayan recibido sus destinatarios, pero los adornos os los voy a enseñar ahora mismo.

Desde que empecé en esto me había apetecido hacer una corona para la puerta, pero como me lie con un monton de regalos y no estaba segura de que me diera tiempo a hacerla,  preparé un muñequito de nieve para que diera la bienvenida a las visitas.

 És un ninotet de neu Tilda, encara que l'he modificat una mica. Al llibre porten una corona de baies o unes orelleres de botons, jo li vaig posar una gorra ja que no tenia amb què fer la corona i els botons, vaig saber que eren orelleres perquè ho vaig llegir, que si no encara m'estic demanant per que punyetes porten els ninots dos botons a cada costat de la cara. En fi ...

Un altre dia em va pegar per fer una galeta de gingebre, també del mateix llibre Tilda.

Es un muñequito de nieve Tilda, aunque lo he modificado un poco. En el libro llevan una corona de bayas o unas orejeras de botones, yo le puse un gorro ya que no tenía con que hacer la corona y los botones, me enteré que eran orejeras porque lo leí, que si no aun me estoy preguntando por que puñetas llevan los muñecos dos botones a cada lado de la cara. En fin...

Otro día me dió por hacer una galletita de gengibre, también del mismo libro Tilda.

I per fi una tarda que no em venia de gust treure massa agulles, teles, tisores i altres em vaig posar amb la corona i va ser molt més fàcil del que creia. En un parell d'hores

llesta i en la porta. Com veieu és una corona d'allò més tradicional i senzilla, però m'encanta.

Y al fin una tarde que no me apetecía sacar demasiadas agujas, telas, tijeras y demás me puse con la corona y fue mucho mas fácil de lo que creía. En un par de horas lista y en la puerta. Como veis es una corona de lo mas tradicional y sencilla, pero me encanta.

La idea és fer un o dos adorns nous cada any ja que sempre estan sortint idees noves i una vol fer-les totes i no és pla renovar tota la decoració cada any, però si anar afegint coses.

La idea es hacer uno o dos adornos nuevos cada año ya que siempre estan saliendo ideas nuevas y una quiere hacerlas todas y no es plan renovar toda la decoración cada año, pero si ir añadiendo cosas.

Espero que tots i totes passeu el Nadal envoltats de gent que us estimi molt i us faci molt feliços, amb molta alegria i salut.

Molts d'anys i Bon Nadal!!!

Espero que todos y todas paséis la Navidad  rodeados de gente que os quiera mucho y os haga muy felices, con mucha alegría y salud.

¡¡Feliz Navidad!!



Moixet somrient - Gatito sonriente

!Quin èxit amb els subjecta portes¡. Una veïna va saber que havia fet el bolet que us vaig ensenyar a l'entrada anterior i li va semblar molt original així que em va encarregar tres subjecta portes. Us els aniré ensenyant a mesura que els vagi fent, el d'avui és el primer, un moixet amb cascavell i tot.

!Menudo éxito con los sujeta puertas¡. Una vecina se enteró de que había hecho la seta que os enseñé en la entrada anterior y le pareció muy original así que me encargó tres sujeta puertas. Os los iré enseñando a medida que los vaya haciendo, el de hoy es el primero, un gatito con cascabel y todo.

Pel proper retallaré una mica les orelles, massa llargues pel meu gust, però l'important és que a la seva destinatària li va encantar.

Para el próximo recortaré un poco las orejas, demasiado largas para mi gusto, pero lo importante es que a su destinataria le encantó.

Subjecta portes - Sujeta puertas

Fa una setmanes em va arribar a casa una de les revistes de patchwork a les que estic subscrita, en concret, la "Patchwork en casa" num. 11 i hi vaig trobar un subjecta portes molt graciós, un bolet. Com estic cansada d'anar posant qualsevol cosa per evitar que les portes de les habitacions es tanquin de cop em va semblar molt original i útil i em vaig posar mans a l'obra. No ha estat gens complicat de fer encara que m'he pres certes llicències i l'he decorat molt més del que estava a la foto de la revista, en fi, m'encanta, m'agrada tant que a més d'un/a li caurà el bolet com a regal de Nadal.

Hace una semanas me llegó a casa una de las revistas de patchwork a las que estoy suscrita, en concreto, la "Patchwork en casa" nº 11 y en ella encontré un sujeta puertas muy gracioso, una seta. Como estoy cansada de ir poniendo cualquier cosa para evitar que las puertas de las habitaciones se cierren de golpe me pareció muy original y útil y me puse manos a la obra. No ha sido para nada complicado de hacer aun qué me he tomado ciertas licencias y lo he decorado mucho mas de lo que estaba en la foto de la revista, en fin, me encanta, me gusta tanto que a mas de uno/a le va a caer la seta como regalo de Navidad.

Frontal

Lateral A

Lateral B

La base és de feltre i a l'interior li vaig posar pedres de riu perquè tingués un bon pes.

La base es de fieltro y en el interior le puse piedras de río para que tuviera un buen peso.

Portadocuments Venècia - Portadocumentos Venecia

Fa temps que em rondava el cap fer-me un portadocuments, sóc una mica desordenada i sempre duc la bossa plena de papers i acabo perdent el que volia guardar i guardant el que havia d'haver tirat. Per tant aquesta setmana m'he posat mans a l'obra i ja ho he acabat. Vaig escollir una tela inspirada en Venècia, una ciutat que m'encanta.

Com podeu veure és una adaptació de la funda per la cartilla sanitària del nadó, la mida és la mateixa, per a mi és perfecte per portar a la bossa, però va tancat amb una cremallera.

Hace tiempo que me rondaba la cabeza hacerme un portadocumentos, soy un poco desordenada y siempre llevo el bolso lleno de papeles y acabo perdiendo lo que quería guardar y guardando lo que tenía que haber tirado. Por lo tanto esta semana me he puesto manos a la obra y ya lo he terminado.  Escogí una tela inspirada en Venecia, una ciudad que me encanta.

Como podeis ver es una adaptación de la funda para la cártilla sanitaria del bebe, el tamaño es el mismo, para mi es perfecto para llevar en el bolso, pero va cerrado con una cremallera.

Cara A

Cara B

L'interior tambés s diferent ja que li he posat espai per bolis

El interior también es diferente ya que le he puesto espacio para bolis

Aquí el podeu veure ple, és perfecta per la meva agenda i els meus papers

Aquí podeis verlo lleno, es perfecto para mi agenda y mis papeles

Espero que us agradi, al mi m'encanta i estic segura que li donaré molt ús.

Espero que os guste, a mi me encanta y estoy segura de que le daré mucho uso.

Recuperar un osset de padaç - Recuperar un osito de trapo

Avui toca reciclatge. El dimecres passat em vaig trobar a la porta de casa un osset de padaç que suposo li va caure a algú camí del contenidor d'escombraries i em va venir la idea de intentar recuperar-lo. El primer que vaig fer va ser rentar-lo ja que estava brutíssim. Us poso una foto de l'estat en que estava un cop va sortir de la rentadora.

Hoy toca reciclaje. El miercoles pasado me encontré en la puerta de casa un osito de trapo que supongo se le cayó a alguien camino del contenedor de basuras y se me ocurrió intentar recuperarlo. Lo primero que hice fue lavarlo ya que estaba sucísimo. Os pongo una foto del estado en que estaba una vez salió de la lavadora.

Com veieu tenia un bon tall al coll que algú havia intentat cosir amb més pena que glòria, també tenia un forat a cada pota i a la panxa, li faltava un ull i la cua estava a punt de caure. Un desastre, vaja.

Como veis tenia un buen corte en el cuello que alguien había intentado coser con mas pena que gloria, tambien tenia un agujero en cada pata y en la barriga, le faltaba un ojo y su colita estaba a punto de caerse. Un desastre, vamos. 

El primer va ser cosir tots els forats, reforçar la cua i treure-li l'ull que li quedava. Us poso una foto de com va quedar un cop fet això. Ara estava llest per començar amb els detalls.

Lo primero fue coser todos los agujeros, reforzar la cola y quitarle el ojo que le quedaba. Os pongo una foto de como quedó una vez hecho esto. Ahora estaba listo para empezar con los detalles.

 

 Tenia una tela de quadrets beig que li quedaria perfecta així que li vaig posar uns pegats aquí i allà, no tots cobreixen forats reals. Després li vaig cosir una panxeta nova amb un cor vermell i també li vaig posar uns ullets negres. Tot a punt de festó. El detall final va ser un brillant llaç vermell. Com nou, moníssim.

Tenía una tela de cuadritos beig que le iba a quedar perfecta así que le puse unos parches aquí y alli, no todos cubren agujeros reales. Después le cosí una barriguita nueva con un corazon rojo y tambien le puse unos ojitos negros. Todo a punto de festón. El detalle final fue un brillante lazo rojo. Como nuevo, monísimo.

Guarda pijama

Hola a tots i a totes, aquests dies he estat embolicada amb un regal per a un bateig. Aquest dissabte bategen el fill d'uns amics, Toni i li he preparat un conill guarda pijames i un pijama a joc.

Aquí teniu el conillet, he fet servir colors molt suaus, blaus i beig i la part de darrere l'he fet amb felpa super suau perquè el tacte sigui més agradable.

Hola a todos y a todas, estos días he estado liada con un regalo para un bautizo. Este sábado bautizan al hijo de unos amigos, Toni y le he preparado un conejo guarda  pijamas y un pijama a juego.

Aquí tenéis el conejito, he usado colores muy suaves, azules y beig y la parte de atrás la he hecho con felpa super suave para que el tacto sea mas agradable.

Aquest és el pijama, el vaig comprar el més llis que vaig poder (no veieu el que costa trobar un pijama de colors neutres i sense dibuix) i li vaig aplicar un conillet amb les mateixes teles que el guarda pijama.

Este es el pijama, lo compré lo mas liso que pude (no veais lo que cuesta encontrar un pijama de colores neutros y sin dibujo) y le apliqué un conejito con las mismas telas que el guarda pijama.



M'encanta el resultat, em sembla molt original i espero que a vosaltres també us ho sembli.

Me encanta el resultado, me parece muy original y espero que a vosotros también os lo parezca.



Canastilla marinera

Uns amics nostres estan esperant al seu segon fill, Xisco,  així que els hi he preparat uns regals, un cobertor per al bressol i una funda per a la cartilla sanitària amb un apartat per a cada nen. Per al seu primer fill, Tomeu els hi vaig preparar un pastís de bolquers amb una tovallola i un pitet brodat, però aquesta vegada vaig escollir el patchwork. Però com no tenia experiència i volia fer-ho bé em vaig apuntar a classe així que el cobertor va ser el meu primer treball de patchwork malgrat no ser la primera entrada del blog. El resultat m'encanta i això que no vaig trobar els patrons a cap revista ni llibre, vaig estar improvisant tota l'estona, trobant dibuixos a Internet i llibres i adaptant-los al que jo volia. Ha estat molt divertit fer aquest treball i espero que a ells els agradi ja que el tema mariner ho he escollit pel seu pare al que li agrada sortir en la seva barca a navegar.

Unos amigos nuestros están esperando a su segundo hijo, Xisco,  así que les he preparado unos regalos, una colcha para la cuna y una funda para la cartilla sanitaria con un apartado para cada niño. Para su primer hijo, Tomeu les preparé una tarta de pañales con una toalla y un babero bordado, pero esta vez escogí el patchwork. Pero como no tenía experiencia y quería hacerlo bien me apunté a clase así que la colcha fue mi primer trabajo de patchwork a pesar de no ser la primera entrada del blog. El resultado me encanta y eso que no encontré los patrones en ninguna revista ni libro, estuve improvisando todo el rato, encontrando dibujos en Internet y libros y adaptándolos a lo que yo quería. Ha sido muy divertido hacer este trabajo y espero que a ellos les guste ya que el tema marinero lo he escogido por su padre al que le gusta salir en su barca a navegar.

El cobertor - La colcha

La funda per a la cartilla sanitària - La funda para la cartilla sanitaria

Canastilla amb elefants - Canastilla con elefantes

Una cosina del meu marit està embarassada del seu primer fill així que vaig preparat un detallet per a ella, una tovallola i un pitet. No tenia molta informació, només que era un nen pel que vaig optar pels colors tradicionals, és a dir, blau. Em va encantar el resultat i a ella també. Li vaig donar el regal el cap de setmana passat a la festa d'aniversari de la meva filla i es va posar contentíssima.

Una prima de mi marido está embarazada de su primer hijo así que  preparé un detallito para ella, una toalla y un babero. No tenía mucha información, sólo que era un niño por lo que opté por los colores tradicionales, es decir, azul. Me encantó el resultado y a ella también. Le di el regalo el pasado fin de semana, en la fiesta de cumpleaños de mi niña y se fue contentísima.

La tovallola - La toalla

El pitet - El babero

LLesta per entregar - Lista para entregar

Peixets - Pececitos

Avui és Santa Aina i com la meva fillola es diu Aina toca regal. Fa un temps els seus pares em van demanar una funda per a la seva cartilla sanitària i jo he afegit una tovallola personalitzada.


Per la funda m'he inspirat en un aquari que té el seu pare i he volgut donar-li l'aspecte d'una peixera amb dos peixets somrients.

Hoy es Santa Ana y como mi ahijada se llama Aina toca regalo. Hace un tiempo sus padres me pidieron una funda para su cartilla sanitaria y yo he añadido una toalla personalizada.

Para la funda me he inspirado en un acuario que tiene su padre y he querido darle el aspecto de una pecera con dos pececitos sonrientes.

Aquí teniu l'interior, amb un apartat per a la nena i un altre per al seu germà Lluc


Aquí tenéis el interior, con un apartado para la niña y otro para su hermano Lluc

I aquí la tovallola


Y aquí la toalla

M'encanta com ha quedat


Me encanta como ha quedado