Cargol Tilda - Caracol Tilda

Uns amics meus seran pares d'aquí a poc, així que tocava preparar un detallet. Sempre intento regalar alguna cosa que sigui útil, però que alhora sigui especial així que els hi he preparat una capseta plena de productes de per al bany del nadó. El color escollit ha estat el verd, no és el meu color favorit, però quan vaig veure les teles no em vaig poder resistir, tan vives i alegres.

Unos amigos míos van a ser padres dentro de poco, así que tocaba preparar un detallito. Siempre intento regalar algo que sea útil, pero que a la vez sea especial así que les he preparado una cajita llena de productos de para el baño del bebe. El color escogido ha sido el verde, no es mi color favorito, pero cuando vi las telas no me pude resistir, tan vivas y alegres. 

El cargol Tilda és molt fàcil de fer i amb la seva libèl · lula a sobre resulta d'allò més tendre. M'encanta el resultat i espero que als destinataris també els agradi.

El caracol Tilda es muy fácil de hacer y con su libélula a cuestas resulta de lo mas tierno. Me encanta el resultado y espero que a los destinatarios también les guste.

Regals de Nadal - Regalos para Navidad

Bé, ja hem passat les festes i per fi puc ensenyar alguns dels regals que vaig preparar per el Nadal, escric alguns perquè amb els preparatius de les festes no vaig pensar a fer fotos de tots. No podré ensenyar-vos els bolets subjecta portes que vaig fer per les meves cunyades i la meva sogra, però com us vaig ensenyar la meva, us podeu fer una idea.

Per la meva mare vaig fer un maxi bossa perquè quan vingui a passar uns dies amb nosaltres pugui portar tot el necessari sense haver de posar-ho dins qualsevol bossa.


Bueno, ya hemos pasado las fiestas y por fin puedo enseñaros algunos de los regalos que preparé para las navidades, escribo algunos porque con el lio de los preparativos, no hice fotos de todos. No podré enseñaros las setas sujeta puertas que hice para mis cuñadas y mi suegra, pero como os enseñé la mía, podéis haceros una idea.

Para mi madre hice un maxi bolso para que cuando venga a pasar unos días con nosotros pueda traer todo lo necesario sin tener que ponerlo en cualquier bolsa.

No sabia molt bé com fer-ho així que vaig anar agafant idees d'aquí i d'allà, per exemple, la forma de la bossa és igual que la bossa "Born to quilt" de Veronique Requena (m'encanten els seus dissenys i els colors que utilitza), encara que vaig augmentar la mida i vaig improvisar el disseny i vaig afegir les cintes dels laterals.

A ella li va encantar i el va estrenar el mateix dia.

Als meus nebots els vaig preparar una bossa per l'armari. Cadascuna amb la seva inicial i dins vaig posar joguines, contes ... Vaig fer el mateix per la meva fillola i el seu germà encara que en colors grocs i taronges. Molt pràctiques i divertides.

No sabía muy bien como hacerlo así que fui cogiendo ideas de aquí y de allà, por ejemplo, la forma del bolso es igual que el bolso "Born to quilt" de Veronique Requena (me encantan sus diseños y los colores que utiliza), aunque aumenté el tamaño e improvisé el diseño y añadí las cintas de los laterales.

A ella le encantó y lo estrenó el mismo día.

A mis sobrinos les preparé una bolsas para el armario. Cada una con su inicial y dentro puse juguetes, cuentos... Hice lo mismo para mi ahijada y su hermano aunque en colores amarillos y naranjas. Muy prácticas y divertidas.

Per la meva nena vaig fer un conill Tilda amb el seu corresponent pastanaga ja que a ella li encanten els animalets de drap.

Para mi niña hice un conejo Tilda con su correspondiente zanahoria ya que a ella le encantan los animalitos de trapo.

Nadal ja és aquí - La Navidad ya está aquí

Bé, ja tenim aquí el Nadal. Mare meva com passa el temps!. Aquest serà el primer Nadal iniciada en el patchwork, així que tocava preparar adorns nous i molts regals. Els regals us els posaré quan els hagin rebut els seus destinataris, però els adorns us els mostraré ara mateix.

Des que vaig començar en això m'havia fet ganes fer una corona per la porta, però com em vaig embullar amb un munt de regals i no estava segura que em donés temps a fer-la, vaig preparar un ninotet de neu perquè donés la benvinguda a les visites.

Bueno, ya tenemos aquí la Navidad. ¡Hay que ver como pasa el tiempo!. Esta será mi primera Navidad  iniciada en el patchwork, así que tocaba preparar adornos nuevos y  muchos regalos. Los regalos os los pondré cuando los hayan recibido sus destinatarios, pero los adornos os los voy a enseñar ahora mismo.

Desde que empecé en esto me había apetecido hacer una corona para la puerta, pero como me lie con un monton de regalos y no estaba segura de que me diera tiempo a hacerla,  preparé un muñequito de nieve para que diera la bienvenida a las visitas.

 És un ninotet de neu Tilda, encara que l'he modificat una mica. Al llibre porten una corona de baies o unes orelleres de botons, jo li vaig posar una gorra ja que no tenia amb què fer la corona i els botons, vaig saber que eren orelleres perquè ho vaig llegir, que si no encara m'estic demanant per que punyetes porten els ninots dos botons a cada costat de la cara. En fi ...

Un altre dia em va pegar per fer una galeta de gingebre, també del mateix llibre Tilda.

Es un muñequito de nieve Tilda, aunque lo he modificado un poco. En el libro llevan una corona de bayas o unas orejeras de botones, yo le puse un gorro ya que no tenía con que hacer la corona y los botones, me enteré que eran orejeras porque lo leí, que si no aun me estoy preguntando por que puñetas llevan los muñecos dos botones a cada lado de la cara. En fin...

Otro día me dió por hacer una galletita de gengibre, también del mismo libro Tilda.

I per fi una tarda que no em venia de gust treure massa agulles, teles, tisores i altres em vaig posar amb la corona i va ser molt més fàcil del que creia. En un parell d'hores

llesta i en la porta. Com veieu és una corona d'allò més tradicional i senzilla, però m'encanta.

Y al fin una tarde que no me apetecía sacar demasiadas agujas, telas, tijeras y demás me puse con la corona y fue mucho mas fácil de lo que creía. En un par de horas lista y en la puerta. Como veis es una corona de lo mas tradicional y sencilla, pero me encanta.

La idea és fer un o dos adorns nous cada any ja que sempre estan sortint idees noves i una vol fer-les totes i no és pla renovar tota la decoració cada any, però si anar afegint coses.

La idea es hacer uno o dos adornos nuevos cada año ya que siempre estan saliendo ideas nuevas y una quiere hacerlas todas y no es plan renovar toda la decoración cada año, pero si ir añadiendo cosas.

Espero que tots i totes passeu el Nadal envoltats de gent que us estimi molt i us faci molt feliços, amb molta alegria i salut.

Molts d'anys i Bon Nadal!!!

Espero que todos y todas paséis la Navidad  rodeados de gente que os quiera mucho y os haga muy felices, con mucha alegría y salud.

¡¡Feliz Navidad!!