lunes, 24 de diciembre de 2012

Nadal ja és aquí - La Navidad ya está aquí


, ja tenim aquí el Nadal. Mare meva com passa el temps!. Aquest serà el primer Nadal iniciada en el patchwork, així que tocava preparar adorns nous i molts regals. Els regals us els posaré quan els hagin rebut els seus destinataris, però els adorns us els mostraré ara mateix.

Des que vaig començar en això m'havia fet ganes fer una corona per la porta, però com em vaig embullar amb un munt de regals i no estava segura que em donés temps a fer-la, vaig preparar un ninotet de neu perquè donés la benvinguda a les visites.



Bueno, ya tenemos aquí la Navidad. ¡Hay que ver como pasa el tiempo!. Esta será mi primera Navidad  iniciada en el patchwork, así que tocaba preparar adornos nuevos y  muchos regalos. Los regalos os los pondré cuando los hayan recibido sus destinatarios, pero los adornos os los voy a enseñar ahora mismo.

Desde que empecé en esto me había apetecido hacer una corona para la puerta, pero como me lie con un monton de regalos y no estaba segura de que me diera tiempo a hacerla,  preparé un muñequito de nieve para que diera la bienvenida a las visitas.


 És un ninotet de neu Tilda, encara que l'he modificat una mica. Al llibre porten una corona de baies o unes orelleres de botons, jo li vaig posar una gorra ja que no tenia amb què fer la corona i els botons, vaig saber que eren orelleres perquè ho vaig llegir, que si no encara m'estic demanant per que punyetes porten els ninots dos botons a cada costat de la cara. En fi ...

Un altre dia em va pegar per fer una galeta de gingebre, també del mateix llibre Tilda.


Es un muñequito de nieve Tilda, aunque lo he modificado un poco. En el libro llevan una corona de bayas o unas orejeras de botones, yo le puse un gorro ya que no tenía con que hacer la corona y los botones, me enteré que eran orejeras porque lo leí, que si no aun me estoy preguntando por que puñetas llevan los muñecos dos botones a cada lado de la cara. En fin...

Otro día me dió por hacer una galletita de gengibre, también del mismo libro Tilda.



I per fi una tarda que no em venia de gust treure massa agulles, teles, tisores i altres em vaig posar amb la corona i va ser molt més fàcil del que creia. En un parell d'hores
llesta i en la porta. Com veieu és una corona d'allò més tradicional i senzilla, però m'encanta.


Y al fin una tarde que no me apetecía sacar demasiadas agujas, telas, tijeras y demás me puse con la corona y fue mucho mas fácil de lo que creía. En un par de horas lista y en la puerta. Como veis es una corona de lo mas tradicional y sencilla, pero me encanta.



La idea és fer un o dos adorns nous cada any ja que sempre estan sortint idees noves i una vol fer-les totes i no és pla renovar tota la decoració cada any, però si anar afegint coses.

La idea es hacer uno o dos adornos nuevos cada año ya que siempre estan saliendo ideas nuevas y una quiere hacerlas todas y no es plan renovar toda la decoración cada año, pero si ir añadiendo cosas.


Espero que tots i totes passeu el Nadal envoltats de gent que us estimi molt i us faci molt feliços, amb molta alegria i salut.

Molts d'anys i Bon Nadal!!!

Espero que todos y todas paséis la Navidad  rodeados de gente que os quiera mucho y os haga muy felices, con mucha alegría y salud.

¡¡Feliz Navidad!!



domingo, 2 de diciembre de 2012

Moixet somrient - Gatito sonriente

!Quin èxit amb els subjecta portes¡. Una veïna va saber que havia fet el bolet que us vaig ensenyar a l'entrada anterior i li va semblar molt original així que em va encarregar tres subjecta portes. Us els aniré ensenyant a mesura que els vagi fent, el d'avui és el primer, un moixet amb cascavell i tot.

!Menudo éxito con los sujeta puertas¡. Una vecina se enteró de que había hecho la seta que os enseñé en la entrada anterior y le pareció muy original así que me encargó tres sujeta puertas. Os los iré enseñando a medida que los vaya haciendo, el de hoy es el primero, un gatito con cascabel y todo.




Pel proper retallaré una mica les orelles, massa llargues pel meu gust, però l'important és que a la seva destinatària li va encantar.

Para el próximo recortaré un poco las orejas, demasiado largas para mi gusto, pero lo importante es que a su destinataria le encantó.